新潟県立六日町病院、アメリカ疾病予防局ガイドライン(翻訳)、市川高夫、WHO手指衛生、CDC、感染対策、麻酔指導医

teamSTEPPSを自身の施設・病院で取り組む準備ができているか調べるチェックリスト

日本語(Japanese)
原文・元の場所(Original)

アチュール・ガワンディ著「チェックリスト宣言（THE CHECKLIST MANIFESTO)」から
チェックリスト作成のためのチェックリスト

日本語訳（Japanese)
原文（Original)

NIH（英国医療保険、英国医療サービス）が発表しているシステム変革の方法についてまとめた冊子「どのように行動を変革させるか」 How to change practice

日本語訳(Japanese)
原文(Original)

（37）WHO手指衛生－医療安全全国共同行動４のアッピール　　　　　　　　を入れたスクリーンセーバー
Save_Lives_Screensaver with Japanese Joint Action 4
特注スクリーンセーバー

共同行動2011年9月30日発行お知らせ第４8号

(36)WHO手指衛生－手指衛生プロモーションビデオ
SAVE LIVES:Clean Your Hands Promotional DVD （YouTube)
YouTubeサイト
もう一つのビデオ（YouTube)

(35)WHO手指衛生-2011年4月21日号ＷＨＯニュースレター
日本語訳(Japanese)

(34)WHO手指衛生-行動計画のひな型・テンプレート
Template Action Plan
日本語訳(Japanese)
原文(Original)

(33)WHO手指衛生-Epi Info™を使ってのデータ入力と分析法
Instructions for data-entry and data-analysis using Epi Info™
日本語訳(Japanese)
原文(Original)

(32)WHO手指衛生-データ要約報告フレームワーク
Data_Summary_Report_Framework.ppt
日本語訳(Japanese)
原文(Original)

市川の勧める手荒れ対策
How to prevent your hand from rash (Recomendation by Dr.Ichikawa)

(31)WHO手指衛生-手指衛生発議で患者と患者組織を結びつける案内
Guidance on Engaging Patients and Patient Organizations in Hand Hygiene Initiatives
日本語訳(Japanese)
原文(Original)

(30)WHO手指衛生-石けん/手指擦式剤消費調査
Soap/Handrub Consumption Survey (revised August 2009)
日本語訳(Japanese)
原文(Originaql)

WHO手術安全ースターターキットのスライド
Safe_Surgery_Starter_Kit_Powerpoint_-_Version_1.0_250608.ppt
日本語訳(Japanese)
原文(Original)

WHO手術安全-スターターキット
Safe Surgery Saves Lives Starter Kit for Surgical Checklist Implementation Version 1.0
日本語訳(Japanese)
原文(Original)

(29)WHO手指衛生-医療従事者の手指衛生の知識に関するアンケート
Hand_Hygiene_Knowledge_Questionnaire
日本語訳(Japanese)
原文(Original)

六日町病院方式アルコール基剤による手指衛生ポスター（参考）
How to Handrub by Muikamachi Hospital Method (reference)
A4サイズ
A3サイズ
English poster of Muikamachi style

(28)WHO手指衛生-管理者に手指擦式発議を共感させるためのテンプレート
Template Letter to Communicate Hand Hygiene Initiatives to Managers
日本語訳(Japanese)
原文(Original)

(27)WHO手指衛生-アルコール基剤による手指衛生ポスター
How to Handrub Poster
日本語(Japanese)訳A4サイズ
日本語(Japanese)訳A3サイズ
原語(Original)

(26)WHO手指衛生-流水と石けんによる手洗いポスター
How to Handwash Poster
日本語(Japanese)訳A4サイズ
日本語(Japanese)訳A3サイズ
原語(Original)

(25)WHO手指衛生ースクリーンセーバー
Save_Lives_Screensaver
日本語(Japanese)訳版
原本(Original)

(24)WHO手指衛生ー日本の厚労省の誓約書
"A STATEMENT PLEDGING SUPPORT TO ADDRESS HEALTH CARE-ASSOCIATED INFECTION" of Japan
日本語(Japanese)訳
原文(Original)

(23)WＨＯ手指衛生－良くある質問（ＦＡQ)
Frequently Asked Questions
日本語(Japanese訳
原文(Original)

(22)WHO手指衛生－管理者に手指衛生を推奨するためのテンプレート文
Template Letter to Advocate Hand Hygiene to Managers
日本語(Japanese)訳
原文(Original)

(21)ＷＨＯ手指衛生－自己評価フレームワーク 2010

医療安全全国共同行動メンバーによる校正・監査済
Hand hygiene selfassessment framework_2010
日本語(Japanese)訳
原文(Original)

(20)ＷＨＯ手指衛生－病棟インフラストラクチャー調査
Ward Infrastructure Survey
日本語(Japanese）訳
原文(Original)

(19)ＷＨＯ手指衛生－多様的改善戦略の主要な５つの構成要素
5components_20100503
日本語(Japanese）訳
原文(Original)

(18)ＷＨＯ手指衛生-現場製造の案内：ＷＨＯ推奨の手指擦式剤処方
Guide to Local Production:WHO-recommended Handrub Formulations Introduction:
日本語(Japanese)訳
原文Original)

(17)WHO手指衛生－様々な擦式アルコール製剤の認容性と受容性の評価と比較のためのプロトコル：方法２
Protocol for Evaluation and Comparision of Tolerability and Acceptability of Different Alcohol-based Handrubs: Method 2
日本語(Japanese）訳
原文(Original)

(16)ＷＨＯ手指衛生ー使用中あるいは導入を検討している擦式アルコール製剤の認容性と受容性を評価するためのプロトコル：方法１
Protocol for Evaluation of Tolerability and Acceptability of Alcohol-based Handrub in Use or Planned to be Introduced:Method 1
日本語(Japanese）訳
原文(Original）

(15)WHO手指衛生ー上級管理者のための認知調査アンケート
Perception surveys for senior managers
日本語(Japanese)訳
原文(Original)

(14)WHO手指衛生ー医療従事者のための認知調査アンケート
Perception surveys for health-care workers
日本語(Japanese)訳
原文(Original)
(13)WHO手指衛生ートレーナー、観察者と医療従事者のための教育セッションのスライド
Slides for trainers, observers and health-care workers
日本語(Japanese)訳
原文(Original)

(12)WHO手指衛生ー擦式アルコール製剤の計画と原価計算ツール

Alcohol_based_Planning_and_Costing_Tool

日本語(Japanese)訳
原文(Original)
(11)WHO手指衛生ー動画と共に使用するトレーニングスライド

slides_accompanying_training_films_.ppt

(10)WHO手指衛生ー観察フォーム
Observation_Form.doc

日本語(Japanese)訳
原文(Original)
(9)WHO手指衛生ーテクニカル・リファレンス・マニュアル
医療安全全国共同行動メンバーによる校正・監査済
HAND HYGIENE TECHNICAL REFERENCE MANUAL
日本語(Japanese)訳
原文(Original)
(8)WHO手指衛生ー手指衛生：なぜ、どのように、いつ？
Hand Hygiene-Why, How and When brochure
日本語(Japanese)訳
原文(Original)
(7)WHO手指衛生ーコーディネータのためのスライドー
Slides for the Hand Hygiene Co-ordinator (revised August 2009)
日本語(Japanese)訳
原文(Original)
(6)WHO手指衛生ー手袋の使い方のチラシー
Glove Use Information Leaflet (revised August 2009)
日本語(Japanese)訳
原文(Original)

(5)WHO手指衛生ー「あなたの手指衛生の5つの瞬間」のポスター
Your five moments for hand hygiene poster
日本語(Japanese)訳
原文(Original)
(4)WHO手指衛生ー実施案内（ツールキットの説明！）
Guide to implementation of the WHO Multimodal Hand Hygiene Improvement Strategy (revised August 2009)
日本語(Japanese)訳
原文(Original)
CDC2004年医療施設におけるアシネトバクター概論
Overview of Drug-resistant Acinetobacter Infections in Healthcare Settings (CDC)
日本語(Japanese)訳
原文(Original)
(3)WHO手指衛生-改善をし続けるためのツール Sustaining_Improvement
日本語(Japanese)訳
原文(Original)

(2)WHO手指衛生－主要な科学論文
Key_Scientific_Publications
日本語（Japanese)訳
原文(Original)

(1)WHO手指衛生ガイドライン2009要約版
WHO Guidelines on Hand Hygiene in Health Care: a Summary
日本語(Japanese)訳
原文(Original)

CDCカテーテル関連尿路感染予防ガイドライン2009
CDC GUIDELINE FOR PREVENTION OF CATHETER-ASSOCIATED URINARY TRACT INFECTIONS 2009
日本語訳(Japanese)PDF
英語原文(Original)PDF

ＷＨＯ２００９年１０月「安全な手術のためのガイドライン」
複数の人による校正・監査済、かつ医療の質・安全学会誌Vol.6No.1（２０１１年）に全文が掲載されました。
WHO Guidelines for Safe Surgery 2009
日本語訳(Japanese)PDF
英語版(Original)ＰＤＦ　1.5Ｍ（日本語版はこれとページを合わせてあります）
外科的Apgarスコア欄を入れたチェックリスト(Checklisit with Surgical Apgar Score)（参考PDF)

ＷＨＯ２００９年１０月「手術安全実施マニュアルとチェックリスト」
IMPLEMENTATION MANUAL WHO SURGICAL SAFETY CHECKLIST (FIRST EDITION)
日本語(Japanese)訳
原文(Original)
ＷＨＯ「手術安全チェックリスト」(SURGICAL SAFETY CHECKLIST)２００９年１０月版。日本語(Japanese)訳　最新改訂版
ＷＨＯ「手術安全チェックリスト」SURGICAL SAFETY CHECKLIST２００９年１０月版。原文(Original)　最新改訂版
ＷＨＯが２００９年１月に発表した「安全な手術が命を救う」もうひとつの世界的取り組みのパンフレット関係
SSSL_Brochure_finalJan09
２００９年１月版日本語訳(Japanese)
原文２００９年１月版（Original）
スピーカーズ・キット（講演会用PPTファイル）
sssl_speakers_kit
２００９年１月版の日本語訳(Japanese)
２００９年１月版の原本(Original)
２００８年版の日本語訳(Japanese)
２００８年版の原本(Original)
CDC 医療施設における消毒と滅菌のガイドライン・２００８
Guideline for Disinfection and Sterilization in Healthcare Facilities, 2008
医療施設における消毒と滅菌のガイドライン・２００８の日本語(Japanese)訳（PDF)　931ｋ
上記の原文　英語(Original)ＰＤＦ　949ｋ
医療施設における消毒と滅菌のガイドライン・２００８の日本語訳ＨＴＭＬ版
ＷＨＯが２００８年５月に発表した「安全な手術が命を救う」世界的取り組みのチェックリスト関係
Implementation manyuaru 2008
日本語訳（PDF）
チェックリスト（ＰＤＦ）
実施マニュアルの原文２００８年５月版（ＰＤＦ）
アメリカ医療改善研究所が発表した10万の命のキャンペーン(2006年）と500万の命のキャンペーン(2007年）の手術部位感染予防のほぼ全訳
100,000 Lives Campaign Prevent Surgical Site Infections
2006年10万の命のキャンペーンSSI予防（PDF)
上の英語原文（PDF)
2007年500万の命のキャンペーンSSI予防（PDF)
上の英語原文（PDF)

2007年CDCの新しい隔離予防策（標準予防策）勧告部分と付録A
Guideline for Isolation Precautions: Preventing Transmission of Infectious Agents in Healthcare Settings 2007
Japanese（PDF）
Japanese（HTML版）
付録A日本語訳（PDF）
付録A日本語訳（HTML版）

術後悪心・嘔吐予防ガイドライン（Duke大学）2006年版　麻酔科医のために
Guidelines for Prevention and Treatment of Postoperative Nausea and Vomiting
日本語訳（PDF）
日本語訳（HTML版）
英語原文（PDF）

アメリカ医療改善研究所が発表した１０万の命のキャンペーンの一部です
ＶＡＰ（人工呼吸器関連肺炎）予防
100,000 Lives Campaign Prevent Ventilator-Associated Pneumonia
Japanese（PDF）
英語原文（PDF）
アメリカ胸部学会から発表された成人の肺炎の管理ガイドライン2005年版　ＣＤＣと対比して読んでね(^.^)
PDF版 (646KB)
HTML版 (475KB）

尿路感染予防ガイドライン1981年版
PDF版 (229KB)
HTML版 (72KB）

まむし（Ｖｉｐｅｒ）咬傷について・・・感染と関係ないけど・・・救急だね
PDF版 (172KB)
HTML版 (40KB）

「医療に関係する肺炎の予防のためのガイドライン２００３年版」の第一部から細菌性肺炎とウイルス性肺炎の項の抜粋！！！
- PDF版 (231KB)
- HTML版 (145KB)
「医療施設における消毒と滅菌のドラフトガイドラインから」　内視鏡と高レベル消毒剤の一部抜粋
- PDF版 (84KB)
- HTML版 (136KB)

「医療に関係する肺炎の予防のためのガイドライン、２００３年版」の第二部と第三部（いわゆる勧告部分）のほぼ全訳
- PDF版 (192KB)
- HTML版 (195KB)
「2003年CDCおよびHICPACによる医療施設における
環境感染管理のためのガイドライン」
Guidelines for Environmental Infection Control in Health-Care Facilities 2003 (CDC)
- PDF版 (512KB)
- HTML版 (554KB)

「2002年CDC手洗いガイドライン」
Guideline for Hand Hygiene in Health-Care Settings 2002 (CDC)
PDF版 (1.01MB)
- HTML版 (930KB)
「1999年CDC手術部位感染防止ガイドライン」
Guideline for the Prevention of Surgical Site Infection, 1999 (CDC)
- 日本語訳(Japanese)PDF版 (412KB)
- HTML版 (247KB)

■■■ CDCガイドラインとWHO・OMCのキャンペーン ■■■ このサイトはWHOの公式ページから「公式」にリンクされています。 http://www.who.int/gpsc/5may/tools/local_adaptation/en/index.html ＷＨＯから重要なお願い・お知らせがあります。