Return

This page is for Japanese translations. Please click the suitable characters, or you can get Japanese documents.
Allmost all tools have been translated to Japanese.
Without English, Japanese is only the language for read all tools by own language in the world.
If you want to get the English documents, you should go to WHO site.
このページはWHO手指衛生の日本語訳を提供しています。英語版はありません。

WHO and HUG want many Japanese Hospitals to registrate for improvement of Hand hygien.
Prof.Pittet says, "It's a great idea to transmit the translation rights to the Japanese Society on the 5th May. This would be a great event. Let's hope that as many hospitals as possible will register for the 5th May because without registration from hospitals in Japan, the transfer of the rights will not be considered as a major accomplishment for Japan. What is important is to have as many hospitals as possible registering on the site on the 5th May."
５月５日は世界にとって手指衛生を改善し患者安全を推進しようと
世界中の病院が（患者さんに対し）決意表明してくれることを願う記念すべき日です。

WHOの手指衛生改善のツールのほぼ１００％が日本語に訳されています。！！